Ann H. Holmes, arts writer for the Houston Chronicle for 40 years, died yesterday. At the Chronicle, Holmes worked her way up from copy messenger to fine arts editor, then critic at large , wrote three books, and was a founding member of the cities Municipal Art Commission. Plans for services are pending.